Jack Lemmon y Tony Curtis huyen de la mafia disfrazados de mujer e incorporándose a una banda de música. Allí conocen a la sexy e inocente Sugar Kane (Marilyn Monroe). Así empieza "Una Eva y dos Adanes" (Billy Wilder, 1959), una de las más divertidas y famosas comedias de la historia del cine. Una obra maestra cuyo delirante diálogo final entre el personaje de Joe E. Brown (enamoradísimo) y el de Jack Lemmon (quien ya no sabe qué hacer para evadir la propuesta matrimonial de aquél) le pone un broche de oro a una película gloriosa, que en España fue conocida como "Con faldas y a lo loco" y cuyo título original es "Some like it hot". El diálogo es el siguiente:
Joe E. Brown
Hablé con mamá. Estaba tan contenta que hasta lloró.
Quiere que lleves su vestido de novia. Es de encaje blanco.
Jack Lemmon
Osgood, no puedo casarme con el vestido de tu mamá.
Seguro que ella y yo no tenemos el mismo tipo.
Joe E. Brown
Podemos arreglarlo.
Jack Lemmon
Oh, no hace falta. Osgood, he de ser sincera contigo.
Tú y yo no podemos casarnos.
Joe E. Brown
¿Por qué no?
Jack Lemmon
Pues, primero porque no soy rubia natural.
Joe E. Brown
No me importa.
Jack Lemmon
Y fumo. ¡Fumo muchísimo!
Joe E. Brown
Me es igual.
Jack Lemmon
¡Tengo un horrible pasado!. Desde hace tres años
estoy viviendo con un saxofonista.
Joe E .Brown
Te lo perdono.
Jack Lemmon
Nunca podré tener hijos.
Joe E. Brown
Los adoptaremos.
Jack Lemmon
No me comprendes, Osgood (Se quita la peluca). Soy un hombre.
Joe E. Brown
Bueno, nadie es perfecto.
Hablé con mamá. Estaba tan contenta que hasta lloró.
Quiere que lleves su vestido de novia. Es de encaje blanco.
Jack Lemmon
Osgood, no puedo casarme con el vestido de tu mamá.
Seguro que ella y yo no tenemos el mismo tipo.
Joe E. Brown
Podemos arreglarlo.
Jack Lemmon
Oh, no hace falta. Osgood, he de ser sincera contigo.
Tú y yo no podemos casarnos.
Joe E. Brown
¿Por qué no?
Jack Lemmon
Pues, primero porque no soy rubia natural.
Joe E. Brown
No me importa.
Jack Lemmon
Y fumo. ¡Fumo muchísimo!
Joe E. Brown
Me es igual.
Jack Lemmon
¡Tengo un horrible pasado!. Desde hace tres años
estoy viviendo con un saxofonista.
Joe E .Brown
Te lo perdono.
Jack Lemmon
Nunca podré tener hijos.
Joe E. Brown
Los adoptaremos.
Jack Lemmon
No me comprendes, Osgood (Se quita la peluca). Soy un hombre.
Joe E. Brown
Bueno, nadie es perfecto.
3 comentarios:
Es una de las grandes comedias de la historia del cine, de uno de los más grandes directores, el gran Willy Wilder. Su cinismo y su talento son inconmensurables.
Saludos!
Hola, Hernán... Sin dudas, Wilder fue un grande. Tu comentario me disparó la idea de hacer una futura entrada sobre él, de quien tengo un concepto formado hace tiempo y es un buen momento para reflejarlo. Gracias.
jejej muy bueno...lastima que esta en gallego :S...
llegue aca porque buscaba el monologo final de Belleza Americana...
beso
Publicar un comentario